Learner profile

Designing for Non-Native Language Learners (ELL)

Faites en sorte que chaque leçon soit claire, visuelle et culturellement pertinente. Ce guide vous aide à soutenir les apprenants ELL en simplifiant la langue, en ajoutant du contexte visuel et en adaptant les exemples aux cultures locales.

Prompt clé : “Simplify language for non-native speakers; adapt cultural examples; add visuals and glossary for key terms.”

Quick Wins (Start Here)

Assurez ces fondamentaux avant d’aller plus loin :

Simplifier la langue : phrases courtes, vocabulaire courant, pas d’idiomes.
Ajouter des visuels pour expliquer termes clés ou idées abstraites.
Localiser les exemples : noms, lieux, contextes proches des apprenants.
Fournir glossaires ou traductions pour chaque terme clé.
Proposer sous-titres et transcriptions pour les contenus audio/vidéo.

Core Strategies & Prompts

1) Simplified Language

Préférez un anglais clair (niveau B1), avec phrases directes et vocabulaire neutre. Redéfinissez immédiatement tout terme nouveau.

Prompt : Simplify this lesson text for B1 English level; rewrite idioms and clarify technical terms.

2) Visual Reinforcement

Ajoutez icônes, images ou schémas pour chaque concept (principe de double codage texte + visuel).

Prompt : Add a visual icon or diagram to explain each concept and include a one-sentence summary caption.

3) Localization & Cultural Relevance

Remplacez références culturelles spécifiques par des exemples locaux ou universels : sports, prénoms, situations quotidiennes.

Prompt : Adapt examples for UAE/French/Spanish audiences; replace idioms with culturally relevant situations.

4) Translation & Language Support

Proposez glossaires bilingues, translations on-hover ou lexiques imprimables pour les termes techniques.

Prompt : Generate a bilingual glossary (English–Arabic) for all technical terms and enable hover translation.

5) Audio Narration & Captions

Associez chaque texte à une narration audio, ajoutez sous-titres et transcriptions synchronisées.

Prompt : Add text-to-speech narration and synchronized captions for accessibility.

6) Scaffolded Learning Flow

Découpez les contenus en séquences de 3 minutes avec résumés visuels et micro-checks compréhensifs.

Prompt : Split this lesson into 3-minute sections with summary visuals and simple comprehension checks.

7) Supportive Feedback

Utilisez un feedback positif, simple, répétez les instructions et proposez une prochaine étape concrète.

Prompt : Rewrite feedback in simple English and include next-step guidance (e.g., ‘Try again using…’).

Recommended Mexty Blocks

Simplified Text Block — réécriture claire
Visual Explanation Block — icône/visuel par concept
Glossary Block — définitions bilingues
Captioned Video Block — sous-titres multilingues
Localized Example Block — adaptation régionale
Comprehension Check Block — quiz visuels

Prompt : Insert Simplified Text and Glossary Blocks, add localized examples, and ensure all videos include dual-language captions.

Accessibility & Compliance

WCAG 2.1 AA / EN 301 549 pour accessibilité multimédia
FERPA / COPPA pour la protection des apprenants mineurs
GDPR / ISO 27001 pour la sécurité des données linguistiques

Prompt : Audit this course for ELL accessibility — confirm captions, translations, and cultural localization.

Measure What Matters

Branchez vos KPIs pour suivre l’impact des adaptations :

Taux d’utilisation des glossaires ou traductions
Performance aux checks de compréhension
Temps de complétion (ELL vs natifs)
Engagement sur les supports visuels

Prompt : Generate an analytics report showing glossary usage and comprehension scores by learner language background.

Brand Notes — Mexty Palette

Utilisez les couleurs inclusives de Mexty avec des icônes claires et des contrastes calmes adaptés aux publics multilingues.

Blue — clarté & guidance#2D7BFF

Purple — structure & hiérarchie#6A4CFF

Orange — CTA dynamiques#FF8A2D

Pink — feedback positif#FF4FB3

Off-white — base de lecture#F7F9FC

Prompt : Apply Mexty brand colors with clear icons and calm contrast suitable for multilingual learners.

One-Click Template

“Adapt this course for non-native language learners: simplify language and sentence structure; replace idioms with clear alternatives; add visual icons and localized examples; provide bilingual glossary and captions; ensure WCAG 2.1/EN 301 549 compliance; and apply Mexty brand colors.”

Prêt·e à créer ?

Ouvrez votre workspace Mexty et collez l’un des prompts ci-dessus pour générer une expérience inclusive, multilingue et culturellement adaptée en quelques minutes.

Ouvrir le workspace Mexty